1 00:00:01,001 --> 00:00:03,921 Στο αμερικανικό ποινικό σύστημα, εκπροσωπείται ο εισαγγελέας 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,841 από δύο ξεχωριστές ομάδες, αλλά εξίσου σημαντικό. 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,843 Η αστυνομία, που ερευνά εγκλήματα, 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,804 και ο εισαγγελέας, που καταδιώκει εγκληματίες. 5 00:00:11,887 --> 00:00:12,972 Αυτή είναι η ιστορία τους. 6 00:00:14,932 --> 00:00:18,811 Έλαβε κάποια γαμημένη δημοσιότητα. Εσώρουχα, μαγιό... 7 00:00:18,894 --> 00:00:19,979 Θα έπρεπε να ήταν στοματικό διάλυμα. 8 00:00:20,062 --> 00:00:23,899 Μια πόρνη 60 δολαρίων. Σύντομα θα είναι υποψήφιος δήμαρχος. 9 00:00:24,942 --> 00:00:25,901 Δες αυτό. 10 00:00:32,867 --> 00:00:34,952 Μου φαινεσαι τα παντα βράζει ζεστό, παιδιά. 11 00:00:35,077 --> 00:00:36,829 Κάνουμε μια βόλτα. 12 00:00:37,037 --> 00:00:41,917 Ξέρω τι θα ήθελα να κάνω. Το μωρό θέλει να βγει έξω και να παίξει. 13 00:00:42,001 --> 00:00:44,879 Το μωρό θέλει να μάθει πόσο είναι. 14 00:00:45,838 --> 00:00:46,964 Εξαρτάται από το παιχνίδι. 15 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 Το τρία είναι καλό. Τέσσερα, ακόμα καλύτερα. 16 00:00:50,050 --> 00:00:53,888 Το δικό μου με βρέχει. 17 00:00:53,971 --> 00:00:55,931 Ο δικός σου είναι αστυνομικός. 18 00:00:56,015 --> 00:00:58,851 Malloy, δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις Τι ενοχλούμε; 19 00:00:58,934 --> 00:01:00,895 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τσι Τσι. 20 00:01:10,613 --> 00:01:11,697 Πες, Malloy, 21 00:01:11,781 --> 00:01:14,700 ίσως είσαι εκεί μέσα για λίγο πολύ καιρό. 22 00:01:14,784 --> 00:01:19,789 Όχι. Καλές στιγμές, καλοί άνθρωποι. 23 00:01:20,831 --> 00:01:22,625 Τυχερός. 24 00:01:22,750 --> 00:01:23,793 Τι διάολο είναι αυτό; 25 00:01:24,710 --> 00:01:26,629 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 26 00:01:26,837 --> 00:01:29,799 Όχι, κάντε πίσω! Γρήγορα! 27 00:01:34,678 --> 00:01:36,680 Αστυνομία! Όχι κίνηση! 28 00:01:39,809 --> 00:01:42,812 Σηκώστε τα χέρια σας και γυρίστε αργά. 29 00:01:49,860 --> 00:01:51,737 Τι στο διάολο κάνεις, Λούθερ; 30 00:01:51,821 --> 00:01:54,865 Είναι άρρωστη. Προσπαθούσα να την αναζωογονήσω. 31 00:01:57,868 --> 00:01:59,829 Θα μπορούσατε να κρατήσετε την αναπνοή σας. 32 00:02:00,830 --> 00:02:01,789 τηλεφωνώ. 33 00:02:03,666 --> 00:02:05,835 Ήταν τακτική. Δούλεψε για τη διόρθωση της. 34 00:02:06,752 --> 00:02:08,587 Την κλώτσησα μερικές φορές. 35 00:02:08,671 --> 00:02:12,675 - Έχεις το όνομά του; - Γκουίν Τζορτζ, 50 δολάρια το σωλήνα. 36 00:02:12,758 --> 00:02:14,760 Είναι τρελό ότι ζουν τόσο πολύ. 37 00:02:14,844 --> 00:02:17,763 Το πιο τρελό, είναι επειδή καταφέρνουν να δουλέψουν. 38 00:02:17,847 --> 00:02:20,724 - Ποιος είναι υπεύθυνος; - Υποθέτω ότι είμαι εγώ. 39 00:02:20,850 --> 00:02:24,854 - Άκουσα. Μπαμ, μπαμ, μπαμ. - Τι ώρα; 40 00:02:25,771 --> 00:02:28,607 Τα νέα μόλις είχαν ξεκινήσει, Πρέπει να ήταν 10 μ.μ. 41 00:02:28,691 --> 00:02:30,776 Νόμιζα ότι ήταν μπούμερανγκ, αλλά ακούγοντας τις σειρήνες... 42 00:02:30,860 --> 00:02:32,611 Πάρτε τα στοιχεία επικοινωνίας τους. 43 00:02:32,820 --> 00:02:34,697 Ήταν ο Λούθηρος που βρήκε το πτώμα. 44 00:02:34,780 --> 00:02:37,700 - Της έδινε στόμα με στόμα. - Ο Χάμλικ. 45 00:02:37,825 --> 00:02:40,578 - Η μέθοδος Heimlich; - Τι είναι; 46 00:02:40,661 --> 00:02:42,621 Πράγμα που έκανες, μόνο πιο μεθοδικά. 47 00:02:42,705 --> 00:02:43,747 Και αυτό λοιπόν. 48 00:02:44,665 --> 00:02:46,750 - Τι έχει πάνω του; - Ό,τι έχει. 49 00:02:46,834 --> 00:02:48,878 Τίποτα που μπορεί να κάνει τρεις τρύπες. 50 00:02:49,628 --> 00:02:51,714 - Τον ξέρω. Είναι ακίνδυνο. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 51 00:02:53,841 --> 00:02:55,593 Τι έχουμε; 52 00:02:55,676 --> 00:02:58,804 - Τρεις βολές των 22, σε κενό σημείο. - Σημάδια βιασμού; 53 00:02:59,722 --> 00:03:01,849 - Είναι ιερόδουλη. - Γεια, Ρέι. 54 00:03:03,684 --> 00:03:06,687 Ένας ραγισμένος σωλήνας. Πρέπει να έχει αξία $50. 55 00:03:06,770 --> 00:03:08,814 Έχει περάσει πολύς καιρός ότι έκοψα το κάπνισμα. 56 00:03:09,690 --> 00:03:11,817 Γεια, Λένι, δες αυτό. 57 00:03:12,818 --> 00:03:15,821 - Υπάρχουν δύο χαρτονομίσματα των 1.000. - Πρέπει να δούλεψε καλά. 58 00:03:24,788 --> 00:03:26,749 Ο ΝΟΜΟΣ 59 00:03:38,677 --> 00:03:39,845 Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 60 00:03:53,692 --> 00:03:56,654 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 61 00:04:06,789 --> 00:04:10,668 Νομίζουμε ότι κρύφτηκε εκεί να καπνίσει κρακ. 62 00:04:10,751 --> 00:04:13,671 - Δεν το είδε να έρχεται. - Έχετε δει τους ντόπιους εμπόρους ναρκωτικών; 63 00:04:13,754 --> 00:04:16,590 Αχρηστος. Είχε 2.000 δολάρια στην τσάντα του. 64 00:04:16,674 --> 00:04:17,841 Ένας έμπορος δεν θα άφηνε τίποτα. 65 00:04:18,759 --> 00:04:22,680 Γοητευτική κυρία. Είκοσι πέντε χρονών. Αποφυλακίστηκε με εγγύηση για χρήση ναρκωτικών. 66 00:04:22,763 --> 00:04:26,684 Έξι συλλήψεις για πορνεία, δύο για διατάραξη της δημόσιας τάξης, 67 00:04:26,767 --> 00:04:28,644 ένα για απόπειρα διακεκριμένης ληστείας. 68 00:04:28,727 --> 00:04:29,728 Τι ; 69 00:04:29,853 --> 00:04:32,731 - Έκλεψε τράπεζα; - Εκβίασε έναν πελάτη. 70 00:04:32,815 --> 00:04:35,776 - Ένας πρέσβης από τη Μέση Ανατολή. - Μπορεί να το έκανε ξανά. 71 00:04:35,859 --> 00:04:37,778 Δεν πιστεύεις ότι θα την είχε σκοτώσει 72 00:04:37,861 --> 00:04:41,657 πριν του δώσει τα χρήματα; Τι άλλο; 73 00:04:41,782 --> 00:04:44,785 Πρωινό στο Little Tony's. πεινάω. 74 00:04:44,868 --> 00:04:48,580 Ξέρεις τι; Παρουσιάζουν τον Βασιλιά των Λιονταριών στο Cineplex. 75 00:04:48,664 --> 00:04:50,833 Μετά το πρωινό, μπορούσες να πας σινεμά. 76 00:04:51,625 --> 00:04:54,586 Μια καμέο πόρνη; Δεν χρειαζόμαστε το ιππικό. 77 00:04:54,670 --> 00:04:55,713 Τι εννοεί ο Λένι, 78 00:04:55,796 --> 00:04:58,632 δεν έχουμε μάρτυρες, καμία απόδειξη. 79 00:04:58,716 --> 00:04:59,675 Τι ανακούφιση! 80 00:04:59,758 --> 00:05:01,802 Για μια στιγμή, Νόμιζα ότι δεν τον ένοιαζε. 81 00:05:02,845 --> 00:05:04,722 Ποιος πλήρωσε την εγγύηση; 82 00:05:06,640 --> 00:05:09,685 - Τζαλίλ Ουάσιγκτον. - Θα μπορούσε να είναι ο μαστροπός του. 83 00:05:09,768 --> 00:05:11,645 Ξεκινάς; 84 00:05:13,772 --> 00:05:15,774 Αστυνομία! Αναζητούμε τον κύριο Ουάσινγκτον. 85 00:05:16,692 --> 00:05:19,611 - Είναι ο άντρας μου. - Είναι εκεί; 86 00:05:19,695 --> 00:05:22,823 Οδηγεί ένα φορτηγό. Πρέπει να είναι στο Όρεγκον. Έγινε κάτι; 87 00:05:24,700 --> 00:05:26,744 Γνωρίζετε τον Gwyn George; 88 00:05:29,705 --> 00:05:31,790 - Τι έκανε πάλι; - Την ξέρεις; 89 00:05:33,709 --> 00:05:34,668 Είναι η κόρη μου. 90 00:05:37,671 --> 00:05:38,672 Μπορούμε να μπούμε; 91 00:05:38,756 --> 00:05:41,633 Για δέκα χρόνια, κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνο, 92 00:05:41,717 --> 00:05:44,720 Λέω στον εαυτό μου ότι θα είναι η αστυνομία, αλλά σκεφτόμουν τα ναρκωτικά. 93 00:05:44,803 --> 00:05:46,722 Ήταν εθισμένη για πολύ καιρό; 94 00:05:47,681 --> 00:05:49,600 Τα τελευταία χρόνια, 95 00:05:49,683 --> 00:05:51,852 δεν μας πήρε τηλέφωνο μόνο για να πληρώσει τις εγγυήσεις του. 96 00:05:54,730 --> 00:05:57,733 Δόξα τω Θεώ, ο πατέρας του δεν είναι πια εδώ για να το δει αυτό. 97 00:05:58,692 --> 00:06:01,820 Θα μπορούσε κανείς του θέλεις κακό; 98 00:06:02,863 --> 00:06:04,698 Με τη ζωή που έκανε... 99 00:06:06,784 --> 00:06:08,702 Την μεγάλωσα καλά. 100 00:06:11,663 --> 00:06:14,750 Όχι τώρα, Μιτς. Δείτε τηλεόραση, εντάξει; 101 00:06:19,755 --> 00:06:20,756 Ο γιος της Γκουίν. 102 00:06:21,840 --> 00:06:27,638 Ήταν 17 ετών όταν γεννήθηκε. Πιστεύει ότι η μητέρα του εργάζεται στο Μαϊάμι. 103 00:06:28,639 --> 00:06:32,768 - Τουλάχιστον ήταν στο κέντρο της πόλης. - Έμενε στο κέντρο της πόλης; 104 00:06:45,781 --> 00:06:47,783 Εδώ είναι που στέλνω τις κάρτες γενεθλίων του. 105 00:06:50,702 --> 00:06:53,789 ΣΤΟ GWYN GEORGE ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 106 00:06:55,666 --> 00:06:58,710 - Νόμιζα ότι θα ήμουν εγώ. -Για τι; Απείλησες; 107 00:06:58,794 --> 00:07:01,755 - Έχει AIDS. - Ω, συγγνώμη. 108 00:07:01,839 --> 00:07:04,675 - Αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσετε. -Νίνα! 109 00:07:04,758 --> 00:07:06,677 Τι ; Είναι Έγκλημα. Δεν τους νοιάζει. 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,680 Ξέρεις με ποιον ήταν η Gwyn χθες το βράδυ; 111 00:07:09,763 --> 00:07:11,765 Σε αυτή τη δουλειά, παίρνουμε ό,τι μας έρχεται. 112 00:07:11,849 --> 00:07:13,851 Η Γκουίν είχε 2.000 δολάρια στην τσάντα της. 113 00:07:15,727 --> 00:07:17,855 - Η αγελάδα! - Ξέρεις από πού προέρχεται; 114 00:07:18,647 --> 00:07:18,856 Δύο χιλιάδες; 115 00:07:18,856 --> 00:07:19,481 Δύο χιλιάδες; Θα ήμασταν όλοι ψηλά. 116 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 Θα ήμασταν όλοι ψηλά. 117 00:07:21,817 --> 00:07:23,861 Ο Roscoe πρόκειται να πάθει κρίση. 118 00:07:25,654 --> 00:07:26,488 Roscoe; 119 00:07:26,655 --> 00:07:28,615 - Ο σκύλος της Γκουίνι. - Δεν βλέπω κανένα. 120 00:07:28,699 --> 00:07:30,701 Πήγε μια βόλτα. 121 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 Κατά τη γνώμη μου, ο Roscoe παίρνει το 90 τοις εκατό. 122 00:07:36,790 --> 00:07:38,750 Θα είχε φύγει 2.000 δολάρια στην τσάντα του; 123 00:07:38,834 --> 00:07:41,712 Ναι, θα ήταν τόσο έκπληκτος όσο εμείς. 124 00:07:41,879 --> 00:07:44,756 Αν σκότωνε τη Γκουίν, γιατί τον προστατεύουν; 125 00:07:44,840 --> 00:07:46,842 Για να μην καταλήξουμε σε στενό. 126 00:07:47,634 --> 00:07:48,802 Θα πρέπει να είναι εύκολο να βρεθεί. 127 00:07:57,728 --> 00:07:59,688 Είναι ένα γραφείο ευρέσεως εργασίας, αυτός ο τύπος. 128 00:08:00,689 --> 00:08:02,774 Θέλετε λίγο κέρασμα; 129 00:08:03,692 --> 00:08:05,861 Η ευχαρίστηση, θα ήταν να σε ρίξουν φυλακή. 130 00:08:06,612 --> 00:08:08,655 Μόλις έκανα μια ερώτηση. 131 00:08:16,705 --> 00:08:17,789 Πρέπει να είναι αυτός. 132 00:08:23,629 --> 00:08:24,713 Κύριε Roscoe Squire; 133 00:08:26,632 --> 00:08:27,716 Δεν ξέρω τίποτα. 134 00:08:27,799 --> 00:08:30,761 Κρίμα, γιατί διακυβεύονται 64.000 δολάρια. 135 00:08:30,844 --> 00:08:35,682 Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο; Είμαι καθαρός σαν τον κώλο ενός μωρού. 136 00:08:35,766 --> 00:08:37,726 Γκουίν Τζορτζ, αυτό σημαίνει κάτι για σένα; 137 00:08:37,809 --> 00:08:39,686 - Όχι. Ποιος είναι; - Ξέρεις τι; 138 00:08:39,770 --> 00:08:42,648 Κάθε λεπτό που χάνω σας προσθέτει μια χρέωση. 139 00:08:42,731 --> 00:08:46,777 Μου αρέσει να βοηθάω τον γείτονά μου. επιστρέφω υπηρεσία σε νεαρά κορίτσια που μόλις ξεκινούν. 140 00:08:46,860 --> 00:08:48,737 Όπως ο μπαμπάς Warbucks, ε; 141 00:08:48,820 --> 00:08:52,616 Ναι, λίγο. Αλλά χωρίς τον σκύλο. Είμαι αλλεργικός. 142 00:08:52,699 --> 00:08:54,576 Η Γκουίν επίσης. Στους μαστροπούς. 143 00:08:54,660 --> 00:08:57,621 Ρόσκο, τι θα γινόταν αν κάποιος από τους προστατευόμενους σας 144 00:08:57,704 --> 00:08:59,706 - δεν ανταπέδωσε τη χάρη; - Περίμενε. 145 00:08:59,790 --> 00:09:02,626 Νομίζεις ότι εμπλέκομαι στο θάνατο της Γκουίνι; 146 00:09:02,709 --> 00:09:05,754 - Απλά μια εικασία. - Γιατί να τη σκοτώσω; 147 00:09:05,837 --> 00:09:09,675 Ίσως σου έκρυβε πράγματα. Ίσως ήθελε να φύγει. 148 00:09:09,758 --> 00:09:11,718 Η Γκουίνι με αγαπούσε. 149 00:09:11,843 --> 00:09:14,721 Αν ψάχνετε κάποιον να τσιμπήσετε, Σας λέω πού να πάτε. 150 00:09:14,805 --> 00:09:19,851 Ο τύπος από το μπακάλικο στο 47ο Η Γκουίνι κυνήγησε με λοστό. 151 00:09:20,644 --> 00:09:24,606 Είμαι εδώ 27 χρόνια. Και πριν από αυτό, ήταν ο πατέρας μου. 152 00:09:24,690 --> 00:09:27,734 Σήμερα, δεν θα αφήσω το παιδί μου προσέγγιση σε ένα χιλιόμετρο. 153 00:09:27,818 --> 00:09:29,695 Έχει να κάνει με μικρές κυρίες 154 00:09:29,778 --> 00:09:30,696 όχι μακριά; 155 00:09:30,779 --> 00:09:33,740 - Κυρίες; Στα όνειρά σου. - Βλάπτουν την επιχείρησή σας. 156 00:09:33,824 --> 00:09:36,702 Αν πιάσεις τον δολοφόνο, θα πίνει δωρεάν για ένα μήνα. 157 00:09:36,785 --> 00:09:37,828 Το εκλαμβάνω ως ναι. 158 00:09:38,787 --> 00:09:41,581 Να σου πω κάτι. 159 00:09:41,665 --> 00:09:44,835 Υπάρχει μια ωραία κυρία, Η κυρία Delaney, που μένει εκεί. 160 00:09:45,627 --> 00:09:48,630 Έρχεται κάθε πρωί πάρτε την εφημερίδα σας και έναν καφέ. 161 00:09:48,714 --> 00:09:50,841 Αυτές οι καμέο πόρνες προσπάθησαν να του κλέψει το πορτοφόλι. 162 00:09:51,633 --> 00:09:54,761 Αλλά η κυρία Ντιλένεϊ δεν το άφησε. Την έσυραν 50 μέτρα. 163 00:09:54,845 --> 00:09:57,597 Το ισχίο του είχε σπάσει σε τρία σημεία. 164 00:09:57,681 --> 00:10:00,809 Είχες μια διαφωνία με το θύμα, τον Γκουίν Τζορτζ. 165 00:10:01,685 --> 00:10:04,604 Ναι ! Την κυνήγησα με λοστό μέχρι την 11η. 166 00:10:04,688 --> 00:10:06,857 - Αν το γόνατό μου δεν είχε σβήσει... - Και χθες το βράδυ; 167 00:10:07,774 --> 00:10:10,652 Στις 7 μ.μ. απότομη, Είμαι στο τρένο για το Forest Hills. 168 00:10:10,736 --> 00:10:13,655 Πολύ χαίρομαι που δεν βλέπω τι συμβαίνει εδώ τη νύχτα. 169 00:10:13,739 --> 00:10:15,866 Πώς το ξέρεις τι γινεται εκει 170 00:10:16,658 --> 00:10:18,660 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπάρχουν ακόμα πολιτισμένοι άνθρωποι 171 00:10:18,744 --> 00:10:22,664 στη γωνία. έχω το δικαίωμα σε πλήρη αναφορά κάθε πρωί. 172 00:10:23,790 --> 00:10:26,668 Πρώτα ήταν οι Ιρλανδοί, θορυβώδης όσο κανένας άλλος. 173 00:10:26,752 --> 00:10:31,757 Αλλά έδειχναν μόνο καλά. Μετά ήταν οι Ιταλοί. 174 00:10:32,632 --> 00:10:36,720 Δύσκολο, αλλά σωστό. Φύτευαν ντομάτες σε άδεια οικόπεδα. 175 00:10:36,803 --> 00:10:39,765 Μετά οι Πορτορικανοί και η μουσική τους. 176 00:10:40,682 --> 00:10:41,683 Και τώρα; 177 00:10:42,768 --> 00:10:45,687 Τρελοί άνθρωποι. Σάπια πράγματα. 178 00:10:46,646 --> 00:10:50,567 Ένα γουρούνι δεν θα επιζούσε εκεί. Ξέρεις πόσο αγαπώ τα γουρούνια. 179 00:10:50,650 --> 00:10:52,861 λέει ο κ. McCracken ότι παρακολουθείς τα σκουπίδια. 180 00:10:53,653 --> 00:10:57,866 Όπως όλοι μας. Περιπολούμε στη γειτονιά. Αυτή είναι η εβδομάδα μου. 181 00:10:58,742 --> 00:11:02,579 Βλέπω τα πάντα από αυτό το παράθυρο με τα κιάλια του θεάτρου μου. 182 00:11:02,662 --> 00:11:05,624 - Δεν είναι πραγματικά η Traviata. - Πιστεύεις; 183 00:11:05,707 --> 00:11:09,669 Έχω όμως τις πινακίδες όλων των πελατών τους. 184 00:11:09,753 --> 00:11:12,839 Μπορεί να έχετε δει αυτό το κορίτσι. Πυροβολήθηκε σε αυτό το στενό. 185 00:11:13,715 --> 00:11:16,760 Κι αν την έβλεπα; Σε διασκεδάζει να σπαταλήσεις τον χρόνο σου; 186 00:11:16,843 --> 00:11:18,762 Είναι ανθρωποκτονία, κύριε Pomerance. 187 00:11:18,845 --> 00:11:20,722 Μπορεί να έχετε δει κάποιον να τρέχει. 188 00:11:20,806 --> 00:11:23,809 Όλοι τρέχουν εδώ. Αν περπατήσουμε... 189 00:11:25,727 --> 00:11:27,729 Κύριε Pomerance, θα μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά 190 00:11:27,813 --> 00:11:29,689 στις χθεσινές πινακίδες; 191 00:11:29,773 --> 00:11:32,734 Ω ναι. Εδώ. 192 00:11:33,652 --> 00:11:36,613 ΤΑΪΛΟΡ ΚΑΙ ΣΤΙΟΥΑΡΤ, ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 193 00:11:36,696 --> 00:11:38,615 Ναι, αλλά είχε φαίνεται καλύτερα από αυτό. 194 00:11:38,698 --> 00:11:39,866 Ήσουν μαζί της χθες το βράδυ; 195 00:11:40,742 --> 00:11:41,868 Είναι έγκλημα αυτό; 196 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Λοιπόν, ρωτήστε τον Joey Buttafucco. 197 00:11:43,870 --> 00:11:46,581 Περίμενε ένα λεπτό. 198 00:11:46,665 --> 00:11:50,752 Ο Ρίτσαρντ Γκιρ παίρνει την Τζούλια Ρόμπερτς, Τους κερδίζει ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 199 00:11:50,836 --> 00:11:52,754 Γελάσαμε καλά. Ποιο είναι το πρόβλημα; 200 00:11:52,838 --> 00:11:54,714 Είναι νεκρή. 201 00:11:55,799 --> 00:11:56,842 Και πιστεύεις ότι... 202 00:11:59,761 --> 00:12:02,722 Δύο παλιοί φίλοι του γυμνασίου πίνετε μπύρες, 203 00:12:02,806 --> 00:12:05,767 και βγες να γυαλίσεις το πράσο τραγουδώντας το Alma Redemptoris Mater. 204 00:12:05,851 --> 00:12:08,812 Τι ώρα τελείωσε η συνάντηση; 205 00:12:09,729 --> 00:12:10,772 Γύρω στις 9 μ.μ. 206 00:12:10,856 --> 00:12:13,650 Και αποκοιμήθηκα στο σπίτι της Paulie. 207 00:12:13,859 --> 00:12:15,777 σας το ορκίζομαι. Μπορείτε να τον καλέσετε. 208 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 Πλάκα κάνεις; 209 00:12:18,780 --> 00:12:20,699 Εντοπίσαμε την πινακίδα σας. 210 00:12:20,782 --> 00:12:23,702 Περίμενε λίγο. Σταματώ να αγοράσω τσιγάρα 211 00:12:23,785 --> 00:12:25,745 και συμπεραίνεις ότι πάω σε πόρνες; 212 00:12:25,829 --> 00:12:28,707 Τσιγάρα; Τι είδους γιατρός είσαι; 213 00:12:28,790 --> 00:12:31,626 Ανθρώπινος. Ήμουν στο κολέγιο της ιατρικής, όχι στο μοναστήρι. 214 00:12:31,710 --> 00:12:33,712 Είμαι αισθητικός χειρουργός. 215 00:12:34,713 --> 00:12:36,756 Τι έκανες σε αυτή τη γειτονιά; 216 00:12:36,840 --> 00:12:39,676 Ήπια ένα ποτό με τον διευθυντή πωλήσεών μου. 217 00:12:39,759 --> 00:12:41,595 Πηγαίνει πιο γρήγορα στην 9η Λεωφόρο. 218 00:12:41,678 --> 00:12:43,638 Θυμάστε το όνομα του καταστήματος; που σταμάτησες; 219 00:12:43,722 --> 00:12:46,641 Ιρλανδικό όνομα. ΜακΝάλι. ΜακΜέρφι. Κάτι τέτοιο. 220 00:12:46,725 --> 00:12:48,685 - ΜακΚράκεν; - Αυτό είναι. 221 00:12:48,768 --> 00:12:50,604 - Είναι η γυναίκα σου; - Ναι. 222 00:12:50,687 --> 00:12:53,773 Βλέπεις, δεν χρειάζομαι εξωσυζυγικές δραστηριότητες. 223 00:12:54,816 --> 00:12:59,738 Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει. Υποτίθεται ότι ήμουν στη βιβλιοθήκη. 224 00:12:59,821 --> 00:13:01,740 Δεν υπάρχουν όμορφα κορίτσια στο σχολείο σας; 225 00:13:01,823 --> 00:13:04,701 Κοίτα με. Ποιος θα ήθελε να βγει μαζί μου; 226 00:13:04,868 --> 00:13:07,829 - Με σταματάς; - Εξαρτάται από το τι έκανες. 227 00:13:08,705 --> 00:13:10,749 Λοιπόν, μόλις με άγγιξε μέσα από το παράθυρο. 228 00:13:10,832 --> 00:13:11,875 Κυτάζω. 229 00:13:13,752 --> 00:13:16,755 Ναι, αυτή είναι. Αλλά δεν το πλήρωσα. 230 00:13:16,838 --> 00:13:18,632 Το πρώτο μάθημα είναι δωρεάν; 231 00:13:18,715 --> 00:13:21,843 Όχι, έσκυψε και άρχισε να με χαϊδεύει. 232 00:13:22,636 --> 00:13:23,678 Σου έκανε τίποτα; 233 00:13:24,679 --> 00:13:26,723 Ο τύπος από το κατάστημα στη γωνία έτρεξε προς το μέρος μας. 234 00:13:26,806 --> 00:13:28,725 -ΜακΚράκεν. - Ούρλιαζε σαν τρελός. 235 00:13:28,808 --> 00:13:31,853 - Έφυγα. Δεν ξέρω το όνομά του. - Τι ώρα; 236 00:13:32,771 --> 00:13:36,691 Δεν ξέρω, αλλά έφυγα η βιβλιοθήκη γύρω στις 8:30 μ.μ. 237 00:13:36,858 --> 00:13:38,652 Μπορείτε να πάτε εκεί. 238 00:13:39,653 --> 00:13:43,698 - Κρατήθηκε το γόνατο του ΜακΚράκεν. - Με 22, δεν χρειάζεται πιεστήριο. 239 00:13:48,662 --> 00:13:52,749 Εντάξει, σου είπα ψέματα. Τρίτη, μένω ανοιχτός μέχρι τις 9 μ.μ. 240 00:13:52,832 --> 00:13:56,628 Ως αποτέλεσμα, η αξιοπιστία σας δέχεται ένα χτύπημα. 241 00:13:56,711 --> 00:13:59,673 Η αξιοπιστία μου; Τι ; 242 00:13:59,756 --> 00:14:03,593 Μια από τις φίλες της με είδε. Θέλω να την πιστέψω. 243 00:14:03,677 --> 00:14:06,721 Δεν έχει σημασία πώς το ξέρουμε. Ξέρουμε ότι ήσουν εκεί. 244 00:14:06,805 --> 00:14:08,765 Ξέρουμε ότι διώξατε τη Μις Τζορτζ. 245 00:14:08,848 --> 00:14:12,686 Πληρώνω τους φόρους μου. πηγαίνω στην εκκλησία. 246 00:14:12,769 --> 00:14:15,855 Υποτίθεται ότι πρέπει να παρακολουθήσω ένα κεφάλι πέρα δώθε σε ένα Buick; 247 00:14:16,648 --> 00:14:17,691 Όχι, ευχαριστώ. 248 00:14:17,857 --> 00:14:19,818 Έχεις όπλο; 249 00:14:22,612 --> 00:14:24,781 Κι αν σου έλεγα ότι τον πυροβόλησαν με .38; 250 00:14:25,699 --> 00:14:26,700 Θεέ μου! 251 00:14:26,783 --> 00:14:28,743 Να πιστέψω ότι είναι σύμπτωση; 252 00:14:28,827 --> 00:14:32,789 Όταν έχουμε μετρητά στο ταμείο, με όλα αυτά τα αποβράσματα... 253 00:14:33,748 --> 00:14:38,753 - Δεν τον πυροβολήσαμε με 22; - Ναι. Ο ΜακΚράκεν είναι τυχερός. 254 00:14:39,629 --> 00:14:42,799 Πάρε ένταλμα. Δείτε αν κρύβει κάτι άλλο. 255 00:14:44,676 --> 00:14:47,762 Τα παλιά καλά χρόνια, αυτό ήταν όλο χρειάζεται έμπορος. 256 00:14:48,638 --> 00:14:50,849 Λένι, έχουμε ένταλμα να ψάξεις, όχι να φας. 257 00:14:51,641 --> 00:14:52,809 Γεια, πληρώνω. 258 00:14:53,768 --> 00:14:54,728 Τι, 25 σεντς; 259 00:14:54,811 --> 00:14:57,689 Πληρώνει μια μπουκιά, μέγ. Αυτό είναι ένα δολάριο. 260 00:14:57,856 --> 00:15:00,859 Τα παλιά καλά χρόνια, μπορούσαμε επιτρέψτε στον εαυτό σας να έχει κοιλότητες. 261 00:15:01,818 --> 00:15:04,613 Δες αυτό. Ένα 38, όπως είπε. 262 00:15:04,696 --> 00:15:06,698 Δεν υπάρχει τίποτα. 263 00:15:07,782 --> 00:15:09,659 Πάμε σπίτι του. 264 00:15:10,660 --> 00:15:11,828 Μπορούμε να το κάνουμε πιο απλό. Κυτάζω. 265 00:15:13,830 --> 00:15:15,665 Πάλι το βίντεο; 266 00:15:19,794 --> 00:15:22,756 Αυτές οι γυναίκες τρώτε μόνο πατατάκια και κόκα κόλα; 267 00:15:22,839 --> 00:15:24,674 Και λοιπόν; 268 00:15:25,759 --> 00:15:28,720 Κλειδώνει. Περιμένετε. 269 00:15:28,845 --> 00:15:31,723 Είδε κάτι που δεν του άρεσε. 270 00:15:32,724 --> 00:15:35,769 Και πρόκειται να καταστραφεί η πρώτη μεγάλη εμπειρία του παιδιού. 271 00:15:35,852 --> 00:15:39,814 Ετσι. Επιστρέφει στις 8:53 μ.μ. κλείνει και φεύγει. 272 00:15:43,818 --> 00:15:45,862 Ίσως λέει την αλήθεια. 273 00:15:46,655 --> 00:15:49,616 Υπάρχει ένας άλλος που λέει ψέματα. Ο γιατρός, Ντάνφορθ. 274 00:15:49,699 --> 00:15:51,701 Είπε ότι σταμάτησε να αγοράσει τσιγάρα. 275 00:15:51,785 --> 00:15:52,869 Δεν τον είδαμε. 276 00:15:53,828 --> 00:15:57,582 - Παιδιά σαν αυτόν το λένε στον εαυτό τους. -Τι λέει; 277 00:15:57,666 --> 00:15:58,833 Όσο έξυπνοι κι αν είναι, 278 00:15:59,626 --> 00:16:01,753 ακόμα σκέφτονται ουσιαστικά αυτό. 279 00:16:02,629 --> 00:16:04,756 Εντάξει, ντράπηκε, μας είπε ψέματα. 280 00:16:04,839 --> 00:16:08,718 - Αλλά αμφιβάλλω ότι σκότωσε κανέναν. - Ίσως είδε ποιος το έκανε. 281 00:16:08,843 --> 00:16:11,596 Ναι, καλά, ήπια μερικά ποτά 282 00:16:11,680 --> 00:16:13,723 πριν πάτε να δείτε ο διευθυντής πωλήσεών μου. 283 00:16:13,807 --> 00:16:16,685 Ήμουν νωρίς. Τι συμβαίνει με αυτό; 284 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 Ίσως είναι καλύτερο να το αποφύγετε. 285 00:16:18,812 --> 00:16:20,730 - Είσαι παντρεμένος; - Για έξι χρόνια. 286 00:16:20,814 --> 00:16:24,651 - Το έχεις σκεφτεί ποτέ; - Όχι. 287 00:16:24,734 --> 00:16:28,738 Είμαι παντρεμένος 12 χρόνια. Πρέπει, δεν ξέρω... 288 00:16:30,657 --> 00:16:31,741 κάνε πειράματα. 289 00:16:31,825 --> 00:16:34,744 Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να γίνει αυτό. 290 00:16:34,828 --> 00:16:36,663 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 291 00:16:37,706 --> 00:16:40,834 Ήθελα απλώς κάτι... ανώνυμο. 292 00:16:41,626 --> 00:16:43,628 -Μένει ανάμεσά μας; - Θα δούμε. 293 00:16:43,712 --> 00:16:46,756 Μπορεί να έχετε είδατε τίποτα σε αυτό το δρομάκι; 294 00:16:47,674 --> 00:16:53,680 Έμεινα στο αυτοκίνητο. ορκίζομαι. Θα πληρώσω το πρόστιμο. Ό,τι θέλεις. 295 00:16:53,847 --> 00:16:56,725 - Θεέ μου. - Θα έβλεπες αυτή την κίνηση... 296 00:16:57,809 --> 00:16:58,810 Με συγχωρείτε. 297 00:17:00,687 --> 00:17:01,855 Τζούλια Ντάνφορθ! 298 00:17:02,647 --> 00:17:04,774 -Λένι Μπρίσκο. - Ντετέκτιβ Ρέι Κέρτις. 299 00:17:05,650 --> 00:17:08,737 - Έγινε κάτι; - Όχι, απολύτως τίποτα, κυρία. 300 00:17:08,820 --> 00:17:10,780 Στην πραγματικότητα, επρόκειτο να φύγουμε. 301 00:17:14,743 --> 00:17:16,786 Επιθεωρητής; Θα μπορούσατε να μείνετε διακριτικοί. 302 00:17:16,870 --> 00:17:18,872 Αφήστε τον να τα καταφέρει, μπράβο. 303 00:17:19,622 --> 00:17:21,708 Οι περισσότεροι τύποι είναι έτσι. 304 00:17:21,791 --> 00:17:23,710 Ναι ; Σε ποια υδρορροή μεγάλωσες; 305 00:17:23,793 --> 00:17:26,629 Αν νομίζει ότι είναι ασφαλές, θα το κάνει συνέχεια. 306 00:17:26,713 --> 00:17:29,674 - Σταμάτα. Πόρνη; - Δεν είναι εκεί για τίποτα. 307 00:17:29,758 --> 00:17:31,676 Για κάποιους, ο μήνας του μέλιτος δεν διαρκεί. 308 00:17:31,760 --> 00:17:34,763 -Αρκεί να μην ξέρει η γυναίκα. - Αυτό είναι που πονάει περισσότερο. 309 00:17:35,722 --> 00:17:37,724 Θέλω να μιλήσω με τον διευθυντή πωλήσεών του. 310 00:17:37,807 --> 00:17:40,727 Τι ; Μια Mercedes. Ένα σπίτι. Όλα είναι καλά, πιστέψτε με. 311 00:17:40,810 --> 00:17:43,855 Μια φορά μας είπε ψέματα. Οι κανόνες μου απαιτούν προσοχή. 312 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 - Λες να τη σκότωσε; - Γιατί όχι; 313 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 Καλύτερη ερώτηση: γιατί; 314 00:17:48,735 --> 00:17:50,737 Προσπάθησε να εκβιάσει έναν πρέσβη. 315 00:17:50,820 --> 00:17:53,740 Τι καλύτερος στόχος παρά ένας γιατρός σε μια Mercedes 316 00:17:53,823 --> 00:17:55,742 με μια βέρα στο δάχτυλο; 317 00:17:57,744 --> 00:17:59,829 ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ MARTY GERBER ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 318 00:18:00,622 --> 00:18:01,664 πολυτέλεια της δεκαετίας του 1990. 319 00:18:01,748 --> 00:18:04,751 Κάνω τη χρέωση του, εισπράττω τα λεφτά του και υπογράφω τις επιταγές του. 320 00:18:04,834 --> 00:18:09,714 Ο Μαρκ έχει επταψήφιο μισθό και του πληρώνω επίδομα. 321 00:18:09,798 --> 00:18:13,593 - Ήταν μαζί σου το απόγευμα της Τρίτης; - Την πρώτη Τρίτη κάθε μήνα. 322 00:18:13,676 --> 00:18:15,762 Δύο μπριζόλες. Ελέγχουμε τους λογαριασμούς μας και τις επενδύσεις της. 323 00:18:15,845 --> 00:18:19,766 - Τι ώρα έφτασε; - Δεν ξέρω, γύρω στις 10:30 μ.μ. 324 00:18:19,849 --> 00:18:22,852 Πώς έμοιαζε ο Δρ Ντάνφορθ πότε έφτασε; 325 00:18:23,728 --> 00:18:25,647 Ήταν ως συνήθως. 326 00:18:25,814 --> 00:18:29,692 Τηλεφώνησε στη γυναίκα του, ήπιαμε μερικά ποτά. 327 00:18:29,818 --> 00:18:31,611 -Για τι; - Πες μου. 328 00:18:31,694 --> 00:18:33,780 Σου ζήτησε χρήματα την περασμένη εβδομάδα; 329 00:18:35,615 --> 00:18:36,616 Όχι. 330 00:18:36,866 --> 00:18:40,620 Ένας ευτυχισμένος παντρεμένος χειρουργός τα βγάζει πέρα με μια ιερόδουλη 331 00:18:40,703 --> 00:18:42,622 και του δίνει τρεις σφαίρες στο στήθος; 332 00:18:42,705 --> 00:18:44,666 Ναι, σύμφωνα με τον καρδινάλιο Κέρτις. 333 00:18:44,749 --> 00:18:47,669 - Ομολόγησε, για την πόρνη. - Δεν παραδέχτηκε τίποτα άλλο. 334 00:18:47,752 --> 00:18:50,713 Έλα, Λένι, το είδες. Κάτι κρύβει. 335 00:18:50,797 --> 00:18:52,841 Στη γυναίκα του. Συμβαίνει. 336 00:18:53,633 --> 00:18:56,761 Αν ο Ντόνι προσπάθησε να το κρύψει αυτό, Θα του έδινα τρεις σφαίρες. 337 00:18:57,679 --> 00:18:58,763 Αν όλοι το έκαναν αυτό, 338 00:18:58,847 --> 00:19:00,682 θα υπήρχαν πολλοί θάνατοι. 339 00:19:00,765 --> 00:19:02,809 Έχετε παντρευτεί πόσες φορές ήδη; 340 00:19:03,726 --> 00:19:07,689 Εντάξει, δεν είμαι μοντέλο, αλλά ο γιατρός το κάνει. 341 00:19:07,772 --> 00:19:10,775 Καλή δουλειά, πολλά λεφτά, μια όμορφη γυναίκα που λατρεύει. 342 00:19:10,859 --> 00:19:12,777 Είναι η βραδιά του την Τρίτη. 343 00:19:12,861 --> 00:19:15,655 - Κανείς δεν πέθανε. - Πες στο Γκουίν Τζορτζ. 344 00:19:15,738 --> 00:19:17,740 Νομίζω ότι θα τον αποτεφρώσουν αύριο. 345 00:19:17,824 --> 00:19:20,577 - Και ο ΜακΚράκεν; - Αποκλείεται. 346 00:19:20,660 --> 00:19:23,621 Μάλιστα το είδε ο γείτονάς του βγάλτε τα σκουπίδια στις 9:45 μ.μ. 347 00:19:23,705 --> 00:19:25,790 - Ζητήθηκαν τραπεζικά αντίγραφα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 348 00:19:27,709 --> 00:19:28,877 Ενδιαφέρον ! 349 00:19:29,627 --> 00:19:31,713 Ο Ντάνφορθ έκανε τέσσερις εξόδους την περασμένη εβδομάδα. 350 00:19:31,796 --> 00:19:33,715 - Πεντακόσια ο καθένας. - Δύο χιλιάδες. 351 00:19:33,798 --> 00:19:35,842 Όπως στην τσάντα του κοριτσιού. 352 00:19:36,801 --> 00:19:37,802 Επιστρέψτε σε αυτόν. 353 00:19:39,637 --> 00:19:40,722 Γίνεται βαρετό. 354 00:19:40,805 --> 00:19:44,642 Πλήρωσα το κορίτσι 50 δολάρια. Δεν έκλεψα τα διαμάντια της κορώνας. 355 00:19:44,726 --> 00:19:48,646 Γιατρέ, η νεκρή ιερόδουλη είχε 2.000 δολάρια στην τσάντα του. 356 00:19:48,730 --> 00:19:50,648 Το ποσό που έβγαλες στην τράπεζα. 357 00:19:50,732 --> 00:19:53,651 - Λοιπόν; - Ίσως σε εκβίαζε. 358 00:19:53,818 --> 00:19:55,695 Πριν με κρεμάσεις, 359 00:19:55,778 --> 00:19:57,780 μπορείς να απαντήσεις σε μια ερώτηση; 360 00:19:58,698 --> 00:20:02,577 Για να εκβιάσεις κάποιον, πρέπει να ξέρεις ποιος είναι. 361 00:20:02,660 --> 00:20:05,622 Δεν τηλεφωνήσαμε ο ένας στον άλλον με τα μικρά μας ονόματα με τον αποθανόντα. 362 00:20:05,705 --> 00:20:07,624 Και για τι ήταν τα χρήματα; 363 00:20:07,707 --> 00:20:10,585 Δεν αποσύρθηκα ένα τέτοιο ποσό για ολόκληρο το έτος. 364 00:20:10,668 --> 00:20:12,545 Πρέπει να είναι η γυναίκα μου. 365 00:20:12,629 --> 00:20:13,713 - Δύο χιλιάδες; - Ναι. 366 00:20:13,796 --> 00:20:17,842 Είναι σχεδιάστρια εσωτερικών χώρων. Αγοράζει αντίκες σε μετρητά. 367 00:20:18,635 --> 00:20:20,678 Με συγχωρείτε, έχω κοιλιά που χρειάζεται λιποαναρρόφηση. 368 00:20:21,846 --> 00:20:22,847 Μπορώ; 369 00:20:23,806 --> 00:20:25,600 Δεν έχει άδικο για το όνομα. 370 00:20:25,683 --> 00:20:27,769 Δεν ήταν η πρώτη φορά ότι έβλεπε τη δεσποινίς Τζορτζ. 371 00:20:27,852 --> 00:20:30,855 Έχετε δει όλα τα πτυχία του; Είναι αρκετά έξυπνος για να πάρει ψευδώνυμο. 372 00:20:31,648 --> 00:20:33,691 Και ξέρει να διαβάζει. Κυτάζω. 373 00:20:33,816 --> 00:20:36,569 Έχει ένα πιάτο γιατρού. 374 00:20:36,653 --> 00:20:39,572 Βλέπει το αυτοκόλλητο του νοσοκομείου στο παράθυρό του. 375 00:20:39,656 --> 00:20:40,782 Παίρνει ταξί εδώ... 376 00:20:40,865 --> 00:20:42,659 ΚΡΑΤΗΣΗ PARKING ΔΡ ΝΤΑΝΦΟΡΘ 377 00:20:42,742 --> 00:20:43,826 Και διαβάζει το όνομά του. 378 00:20:44,827 --> 00:20:45,828 Πάμε να δούμε τη γυναίκα του. 379 00:20:47,664 --> 00:20:49,749 Μου τα είπε όλα. Χάνεις τον χρόνο σου, επιθεωρητή. 380 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 -Σου το είπε; - Φυσικά. 381 00:20:51,751 --> 00:20:55,672 Σταματάει για να αγοράσει τσιγάρα και λες να σκότωσε μια ιερόδουλη; 382 00:20:55,755 --> 00:20:57,799 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα τόσο γελοίο. 383 00:20:58,716 --> 00:21:00,718 Και τα λεφτά που έβγαλες... 384 00:21:00,802 --> 00:21:01,719 Τι λεφτά; 385 00:21:01,803 --> 00:21:04,681 Δεν αποσύρθηκες 2.000 δολάρια στην τράπεζα; 386 00:21:05,807 --> 00:21:07,725 Α, αυτό. Φυσικά. 387 00:21:07,809 --> 00:21:11,688 Αγόρασα μερικές λάμπες στην αγορά Columbus Circle Market. 388 00:21:13,690 --> 00:21:16,734 - Ο άντρας σου έχει όπλο; - Είναι τρελό. Δεν χρειάζεται να... 389 00:21:16,818 --> 00:21:17,694 Όχι. 390 00:21:17,777 --> 00:21:20,697 Κανείς δεν πιστεύει πραγματικά ότι ο άντρας σου εμπλέκεται. 391 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 Το εξαφανίζουμε και προχωράμε. 392 00:21:22,782 --> 00:21:25,576 Εάν το όπλο δεν χωράει, 393 00:21:25,660 --> 00:21:26,869 δεν θα μας ξαναδείς, το υπόσχομαι. 394 00:21:28,830 --> 00:21:31,791 - Πρέπει να είναι στην ντουλάπα. - Το επιτρέπεις; 395 00:21:33,626 --> 00:21:35,586 Δεν ξέρω καν αν δουλεύει. 396 00:21:35,670 --> 00:21:37,714 Ο Μαρκ και ο πατέρας του πυροβολούσαν μαζί, 397 00:21:37,797 --> 00:21:39,757 αλλά μετά τον θάνατό του... 398 00:21:39,841 --> 00:21:42,844 Δεν νομίζω ότι το είδα από τότε που αγοράσαμε αυτό το σπίτι. 399 00:21:48,850 --> 00:21:50,768 Ωστόσο, θα είχα ορκιστεί... 400 00:21:51,811 --> 00:21:53,855 Έπρεπε να το βάλουμε κάπου αλλού. 401 00:21:55,773 --> 00:21:57,775 Ο Δρ Μαρκ Ντάνφορθ; Πλάκα κάνεις. 402 00:21:57,859 --> 00:21:59,861 τον ξέρω. Είναι καταξιωμένος χειρουργός. 403 00:22:00,611 --> 00:22:02,655 Τον ξέρεις; Τι, αυτά δεν είναι αληθινά; 404 00:22:02,739 --> 00:22:04,615 Ο φίλος μου έκανε τη μύτη του. 405 00:22:04,699 --> 00:22:06,868 Ένας γείτονας άκουσε οι πυροβολισμοί γύρω στις 10 π.μ. 406 00:22:07,618 --> 00:22:08,745 Αυτό του δίνει άφθονο χρόνο 407 00:22:08,828 --> 00:22:13,624 να ενωθεί με τον σκηνοθέτη του στις 10:30 μ.μ. Και έβγαλε 2.000 δολάρια. 408 00:22:13,708 --> 00:22:15,668 - Είπε γιατί; - Το αρνείται. 409 00:22:15,752 --> 00:22:17,879 - Λέει ότι είναι γυναίκα του. - Και επιβεβαιώνει. 410 00:22:18,629 --> 00:22:21,632 - Είμαι σίγουρος ότι τον καλύπτει. - Δεν υπάρχει κάμερα στον διανομέα; 411 00:22:21,716 --> 00:22:24,719 - Πήρε στην τοπική αγορά. - Έξυπνος. 412 00:22:24,802 --> 00:22:28,765 - Και το φονικό όπλο; - Έχει ένα όπλο, αλλά το έχασε. 413 00:22:28,848 --> 00:22:30,558 Και γίνεται καλύτερο. 414 00:22:30,641 --> 00:22:33,603 Ο γιατρός Danforth είχε ένα Colt 22 εγγεγραμμένο στο όνομά του. 415 00:22:33,686 --> 00:22:34,687 Είδα τα σερί 416 00:22:34,771 --> 00:22:36,773 στις μπάλες στο σώμα του θύματος, 417 00:22:36,856 --> 00:22:38,733 Μάλλον προέρχονται από ένα Colt. 418 00:22:43,821 --> 00:22:44,822 Πήγαινε να το πάρεις. 419 00:22:46,783 --> 00:22:48,659 Ο γιατρός είναι σε διαβούλευση. 420 00:22:48,743 --> 00:22:49,827 Ο γιατρός έχει πρόβλημα. 421 00:22:54,624 --> 00:22:57,668 - Έλα! Πότε θα σταματήσει; - Αυτή είναι μόνο η αρχή. 422 00:22:57,752 --> 00:23:01,589 Γιατρέ Μαρκ Ντάνφορθ, σε σταματάω για τη δολοφονία της Γκουίν Τζορτζ. 423 00:23:01,672 --> 00:23:03,758 Συγγνώμη, κυρία. Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 424 00:23:03,841 --> 00:23:06,677 Όλα όσα λες μπορεί να κρατηθεί εναντίον σας. 425 00:23:08,638 --> 00:23:11,641 Έβρεχε τα σεντόνια με μια ράβδωση. 426 00:23:11,808 --> 00:23:13,684 Τι ντροπή! 427 00:23:14,852 --> 00:23:16,771 Αλλά μια ανθρωποκτονία; 428 00:23:17,688 --> 00:23:20,775 Είναι μεγάλο το κενό που κανείς δεν θα μπορούσε να κάνει. 429 00:23:20,858 --> 00:23:23,653 Πρώτον, δεν ήταν σε σεντόνια. 430 00:23:23,736 --> 00:23:26,739 Στη συνέχεια το θύμα έλαβε τρεις σφαίρες στο στήθος. 431 00:23:26,823 --> 00:23:29,700 -Και έχεις αποδείξεις; Τι ντροπή. - Τι στο διάολο; 432 00:23:29,784 --> 00:23:32,745 Ο Δρ Ντάνφορθ έχει όπλο που αντιστοιχεί σε αυτό του εγκλήματος. 433 00:23:32,829 --> 00:23:34,747 Η Γκουίν είχε 2.000 δολάρια στην τσάντα της, 434 00:23:34,831 --> 00:23:36,749 το ποσό που απέσυρε ο πελάτης σας. 435 00:23:36,833 --> 00:23:38,709 Δεν αφαίρεσα... 436 00:23:39,794 --> 00:23:42,588 Σας αρέσουν οι λιτανείες; Καλώς. 437 00:23:42,672 --> 00:23:45,591 Θα καταθέσει η κυρία Ντάνφορθ ότι απέσυρε τα χρήματα. 438 00:23:45,675 --> 00:23:46,592 Αποδείξτε το αντίθετο! 439 00:23:46,676 --> 00:23:50,638 Δεν μπορείς καν να αποδείξεις ότι ο γιατρός Danforth ήταν μαζί με τον νεκρό. 440 00:23:50,721 --> 00:23:53,724 - Μόνο που ομολόγησε. - Αυτό ακριβώς λέω. 441 00:23:53,808 --> 00:23:55,601 Αν είχε σκοτώσει το κορίτσι, 442 00:23:55,685 --> 00:23:57,687 γιατί να το πεις στους αστυνομικούς ότι ήταν μαζί της; 443 00:23:57,770 --> 00:24:00,731 Δεν έχετε άμεσες αποδείξεις. 444 00:24:00,815 --> 00:24:03,568 Με κρέμασαν στο νοσοκομείο. 445 00:24:03,651 --> 00:24:04,861 Το ιδιωτικό μου ιατρείο, το ξεχνάμε. 446 00:24:05,736 --> 00:24:08,698 Είμαι περίγελος όλων. Και για τι; Δεν έκανα τίποτα. 447 00:24:08,781 --> 00:24:11,701 Αναγνωρίζουμε ότι καταφύγαμε στις υπηρεσίες μιας ιερόδουλης, 448 00:24:11,784 --> 00:24:13,703 και όλοι επιστρέφουν στη ζωή τους. 449 00:24:13,786 --> 00:24:18,583 Το μεγάλο δικαστήριο διαπίστωσε ότι υπήρχε αρκετά για να τον κατηγορήσουν για φόνο. 450 00:24:18,666 --> 00:24:21,586 Είκοσι τρεις μεταλλαγμένοι περιμένουν ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 451 00:24:21,669 --> 00:24:23,713 Καλώς. Τα λέμε στο δικαστήριο. 452 00:24:25,798 --> 00:24:27,675 Ένας τύπος σαν αυτόν. 453 00:24:29,719 --> 00:24:31,637 Τι έπαθε; 454 00:24:31,846 --> 00:24:34,599 Τα ταμπλόιντ θα το απολαύσει για έξι μήνες. 455 00:24:34,682 --> 00:24:36,726 Ήταν στο πρωτοσέλιδο του World News χθες το βράδυ. 456 00:24:36,809 --> 00:24:39,604 Καημένος, περνάει οκτώ χρόνια στο κολέγιο, 457 00:24:39,687 --> 00:24:42,773 παντρεύεται τον γείτονά του και μετακομίζει σε ένα σπίτι. 458 00:24:43,774 --> 00:24:45,735 Απλώς νόμιζε ότι είχε το όνομά του στις εφημερίδες 459 00:24:45,818 --> 00:24:46,861 την ημέρα του θανάτου του. 460 00:24:48,821 --> 00:24:53,576 Ο κόσμος ξέρει περισσότερα για τη ζωή του αγάπη παρά για τον πόλεμο στη Βοσνία. 461 00:24:53,659 --> 00:24:54,869 Αυτός ο καημένος είναι εγκληματίας. 462 00:24:55,620 --> 00:24:57,747 Και φαίνεται ότι τον λυπάσαι. 463 00:24:57,830 --> 00:24:58,831 Όχι. 464 00:24:59,790 --> 00:25:03,711 Γεμίζω όλους τους παντρεμένους αυτής της πόλης, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, 465 00:25:03,794 --> 00:25:05,713 που θα πρέπει να επιστρέψει σπίτι απόψε. 466 00:25:05,796 --> 00:25:07,632 Μπορούμε απλώς να αποδείξουμε 467 00:25:07,715 --> 00:25:09,634 ότι κοιμήθηκε με αυτό το κορίτσι. 468 00:25:09,717 --> 00:25:11,677 Και θα του το συγχωρήσετε; 469 00:25:11,761 --> 00:25:13,846 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημα, Κλερ. -Αρκεί. 470 00:25:14,639 --> 00:25:15,848 Πες μου γιατί πέθανε το κορίτσι. 471 00:25:16,641 --> 00:25:19,769 - Εκβίαζε τον Ντάνφορθ. - Έχεις αποδείξεις; 472 00:25:20,686 --> 00:25:21,729 Έμμεση απόδειξη. 473 00:25:21,812 --> 00:25:23,731 Με τον Λόρενς Γουίβερ απέναντι, 474 00:25:23,814 --> 00:25:25,650 πρέπει να βρούμε καλύτερα. 475 00:25:26,734 --> 00:25:28,611 Πρέπει να μίλησε σε κάποιον. 476 00:25:29,695 --> 00:25:34,575 Τι όμορφος ράφτης! Πρέπει να είναι ωραίο να σηκωθώ για έλεγχο, ε, Μαρία; 477 00:25:34,659 --> 00:25:36,869 Αφήστε την ήσυχη. Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. 478 00:25:39,789 --> 00:25:40,790 Κάτσε κάτω. 479 00:25:42,708 --> 00:25:44,710 Είναι ένας καναπές. Δεν είναι μεταδοτικό. 480 00:25:45,878 --> 00:25:50,633 Η Γκουίν δεν μίλησε ποτέ εκβιάζοντας τον Δρ Ντάνφορθ; 481 00:25:50,716 --> 00:25:52,760 Είμαστε ανεξάρτητοι. Δεν μοιραζόμαστε τα μυστικά μας. 482 00:25:52,843 --> 00:25:53,844 Ειδικά δωρεάν. 483 00:25:54,762 --> 00:25:57,598 Σκεφτόμαστε να κάνουμε μια τηλεοπτική ταινία. 484 00:25:57,682 --> 00:25:58,766 Θα μπορούσε να ήσουν εσύ. 485 00:25:58,849 --> 00:26:01,644 Ο φίλος σου είναι νεκρός και αυτό δεν σε ανησυχεί. 486 00:26:01,727 --> 00:26:02,728 Λοιπόν όχι. 487 00:26:02,812 --> 00:26:05,731 Στην πραγματικότητα, δεν δίνω δεκάρα για την Gwynie. 488 00:26:05,815 --> 00:26:07,608 Μη δίνεις δεκάρα για αυτό τον Ντάνφορθ. 489 00:26:07,692 --> 00:26:08,776 Και δεν σε δίνω δεκάρα. 490 00:26:08,859 --> 00:26:11,654 -Τίποτα δεν έχει σημασία. - Δεν το είπα αυτό. 491 00:26:12,738 --> 00:26:13,781 Αυτό που έχει σημασία, 492 00:26:13,864 --> 00:26:16,617 Έχω κρύο γάλα για τα δημητριακά μου. 493 00:26:16,701 --> 00:26:18,744 Χρειαζόμαστε πρωτεΐνη. 494 00:26:18,828 --> 00:26:20,746 Όχι όμως με το κρίμα μιας αστικής τάξης. 495 00:26:20,830 --> 00:26:23,749 - Δεν έχω κανένα. - Ούτε την αηδία σου. 496 00:26:24,709 --> 00:26:25,751 Συγνώμη. πίστεψα 497 00:26:27,628 --> 00:26:28,671 ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 498 00:26:32,717 --> 00:26:35,594 Η Γκουίνι δεν ανέφερε ποτέ τον εκβιασμό. 499 00:26:35,678 --> 00:26:37,596 Πότε σου μίλησε; 500 00:26:37,680 --> 00:26:39,682 Το βράδυ που σκοτώθηκε. Είχε βαρεθεί. 501 00:26:39,765 --> 00:26:42,643 Τηλεφώνησε από το τηλέφωνο στη γωνία του δρόμου. 502 00:26:43,644 --> 00:26:44,478 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 503 00:26:46,689 --> 00:26:48,607 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι δεν θέλει να διαπραγματευτεί. 504 00:26:48,691 --> 00:26:51,652 - Λέει ότι δεν έκανε τίποτα. - Το πιστεύει ο McCoy; 505 00:26:51,736 --> 00:26:55,656 Ο Ντάνφορθ προσέλαβε έναν άσο στο μπαρ. Ο McCoy δεν του αρέσει να χάνει. 506 00:26:55,823 --> 00:26:58,659 Εκτός κι αν ένα από τα κορίτσια έχει εκτροπή ρινικού διαφράγματος, 507 00:26:58,743 --> 00:27:00,578 κάτι έχουμε. 508 00:27:00,661 --> 00:27:03,581 Η καμπίνα στη γωνία που δουλεύουν τα κορίτσια 509 00:27:03,664 --> 00:27:06,667 χρησιμοποιείται για να κάνει τρεις κλήσεις στον γιατρό την περασμένη εβδομάδα. 510 00:27:06,751 --> 00:27:09,754 - Ο Γκουίν που απαίτησε τις οφειλές του. - Ας δούμε την ιστορία της γυναίκας. 511 00:27:09,837 --> 00:27:11,714 Πού ήταν πάλι οι αγορές του; 512 00:27:11,797 --> 00:27:13,716 Σε έναν έμπορο αντίκες κοντά στον Κύκλο του Κολόμπου. 513 00:27:13,799 --> 00:27:14,842 Πάμε για ψώνια; 514 00:27:15,760 --> 00:27:18,846 Προτιμάτε το Art Deco ή το αμερικανικό στυλ του 19ου αιώνα; 515 00:27:21,724 --> 00:27:25,603 Τζούλια Ντάνφορθ; Στόλισε μερικά από τα πιο όμορφα διαμερίσματα της πόλης. 516 00:27:25,686 --> 00:27:29,690 - Θα κάνει καλή δουλειά για σένα. - Είμαι από την εισαγγελία. 517 00:27:29,857 --> 00:27:30,858 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 518 00:27:31,776 --> 00:27:33,778 Κάνουμε τα πάντα σύμφωνα με τους κανόνες εδώ. 519 00:27:33,861 --> 00:27:37,656 Η κυρία Ντάνφορθ σας αγόρασε κάποια στοιχεία την περασμένη εβδομάδα. 520 00:27:37,740 --> 00:27:42,661 - Ναι. Ένα φωτιστικό και μια πολυθρόνα. - Πόσο του κόστισε; 521 00:27:43,621 --> 00:27:44,747 Δεν το θυμάμαι. 522 00:27:45,873 --> 00:27:47,625 Είναι κρίμα. 523 00:27:47,708 --> 00:27:50,753 Ίσως οι εφοριακοί θα φρεσκάρει τη μνήμη σας. 524 00:27:51,712 --> 00:27:55,633 -Τι υπονοείς; - Όταν ανακατεύετε το υγρό... 525 00:28:06,685 --> 00:28:10,648 Πήρε τη λάμπα για 300 $. Η πολυθρόνα, 900. 526 00:28:10,856 --> 00:28:14,652 - Αυτό είναι όλο; - Κακή εβδομάδα. 527 00:28:14,819 --> 00:28:17,738 τον γνώρισα στο δεύτερο έτος του κολεγίου. 528 00:28:18,697 --> 00:28:21,826 Έτρεμε την πρώτη φορά που με αγκάλιασε. 529 00:28:22,785 --> 00:28:27,665 Υπήρχε κάτι γλυκό πάνω του. Γι' αυτό είναι παράλογο. 530 00:28:27,832 --> 00:28:31,669 -Τα στοιχεία... - Ο δικηγόρος μας λέει ότι δεν έχεις. 531 00:28:31,752 --> 00:28:34,839 Οι περισσότερες καταδίκες γίνονται με βάση έμμεσα στοιχεία. 532 00:28:35,631 --> 00:28:37,758 Και με ρωτάς να του καρφώσει το φέρετρο; 533 00:28:37,842 --> 00:28:39,677 Δεν μπορώ. 534 00:28:39,802 --> 00:28:43,848 - Γιατί τον αγαπάς ακόμα. - Γιατί δεν τη σκότωσε. 535 00:28:44,807 --> 00:28:49,687 Είπες στην αστυνομία ότι ξόδεψες 2.000 δολάρια σε ένα κατάστημα με αντίκες. 536 00:28:50,646 --> 00:28:52,690 Ξόδεψες μόνο 1.200. 537 00:28:52,857 --> 00:28:54,775 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω. 538 00:28:55,734 --> 00:28:57,653 Θα πρέπει να απαντήσετε στο δικαστήριο. 539 00:28:57,736 --> 00:28:58,779 θα περιμένω. 540 00:28:59,780 --> 00:29:02,700 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου, κυρία Kincaid. 541 00:29:03,701 --> 00:29:04,743 Περνάω το βράδυ μόνος, 542 00:29:04,827 --> 00:29:09,623 περιμένω τον άντρα μου ερχόταν σπίτι από τον λογιστή εδώ και 12 χρόνια. 543 00:29:09,707 --> 00:29:12,668 Εν τω μεταξύ, είναι... 544 00:29:14,753 --> 00:29:15,796 λυπάμαι. 545 00:29:16,839 --> 00:29:19,800 Είναι ένας εφιάλτης πάρα πολλοί για μια ζωή. 546 00:29:22,678 --> 00:29:25,723 Ο άντρας σου κοιμήθηκε με μια ιερόδουλη, την κυρία Ντάνφορθ. 547 00:29:25,848 --> 00:29:27,808 Ίσως τη σκότωσε. 548 00:29:28,851 --> 00:29:30,728 Γιατί τον προστατεύεις; 549 00:29:31,812 --> 00:29:34,732 Τι θα έκανες αν ήταν ο άντρας σου; 550 00:29:37,651 --> 00:29:40,738 Ο Μπρίσκο και ο Κέρτις έχουν δίκιο. Λέει ψέματα για να τον προστατεύσει. 551 00:29:43,657 --> 00:29:45,784 Αυτή δεσμεύτηκε «μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει». 552 00:29:45,868 --> 00:29:49,663 Οι όρκοι δεν συνεπάγονται να μαρτυρήσει κανείς τον εαυτό του για έναν δολοφόνο. 553 00:29:49,830 --> 00:29:53,626 Ακόμα δεν έχουμε τίποτα να αποδείξουμε ότι ο Ντάνφορθ σκότωσε τον Γκουίν Τζορτζ. 554 00:29:53,709 --> 00:29:56,712 Και οι κλήσεις από την καμπίνα στη γωνία του δρόμου όπου δούλευε η Gwyn; 555 00:29:56,795 --> 00:29:58,631 Σύμπτωση; 556 00:29:58,714 --> 00:30:01,634 Σταματάει για να αγοράσει τσιγάρα. Μπόρεσε να ελέγξει τα μηνύματά του. 557 00:30:01,717 --> 00:30:04,762 - Το πιστεύεις; - Δεν έχουμε το όπλο της δολοφονίας, Κλερ. 558 00:30:04,845 --> 00:30:07,848 Αν η γυναίκα επιμείνει στην εκδοχή της, δεν έχουμε κινητό. 559 00:30:08,641 --> 00:30:10,726 Δεν έχουμε τίποτα εναντίον του. 560 00:30:13,687 --> 00:30:14,772 Νομίζω πως ναι. 561 00:30:18,692 --> 00:30:19,735 Προχώρα λοιπόν. 562 00:30:20,694 --> 00:30:21,695 Δοκιμή. 563 00:30:25,699 --> 00:30:28,661 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 46 ΔΕΥΤΕΡΑ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 564 00:30:28,744 --> 00:30:31,580 εγκαταστανόμουν για να παρακολουθήσετε τις 10 μ.μ. νέα. 565 00:30:31,664 --> 00:30:34,583 -Μόλις είχε ξεκινήσει. -Σε διέκοψε κάτι; 566 00:30:34,667 --> 00:30:37,586 Τρεις θόρυβοι, σαν φορτηγό που γυρίζει. 567 00:30:37,670 --> 00:30:40,673 - Τι έκανες; - Τίποτα, μέχρι να φτάσουν οι σειρήνες. 568 00:30:40,756 --> 00:30:44,677 Εκεί κατάλαβα ότι δεν ήταν ένα φορτηγό. Πήγα στους αστυνομικούς. 569 00:30:49,723 --> 00:30:52,726 Δεν είδες κανέναν να πυροβολεί, Κύριε Κρίνσκι; 570 00:30:52,810 --> 00:30:56,730 - Όπως είπα, έβλεπα τηλεόραση. - Άρα δεν μπορείς να είσαι σίγουρος 571 00:30:56,814 --> 00:30:59,692 που ακούσατε πυροβολισμούς. 572 00:30:59,775 --> 00:31:01,569 Όχι, δεν είμαι σίγουρος. 573 00:31:01,652 --> 00:31:04,780 Αλλά οι πιθανότητες είναι, είδε τις τρεις τρύπες στο κορίτσι. 574 00:31:07,700 --> 00:31:11,662 Ένας γείτονας, ο κύριος Pomerance, είπε ότι είδε το όχημα του κατηγορούμενου 575 00:31:11,745 --> 00:31:13,706 παρκαρισμένο στον επίμαχο δρόμο. 576 00:31:13,789 --> 00:31:17,751 Στην αρχή ισχυρίστηκε ότι δεν σταμάτησε ποτέ παρά να αγοράσω τσιγάρα. 577 00:31:17,835 --> 00:31:21,755 Στη συνέχεια, παραδέχτηκε ότι χρησιμοποίησε στις υπηρεσίες του θύματος. 578 00:31:21,839 --> 00:31:26,594 - Τι ώρα ήταν; - Ο κ. Pomerance σημείωσε ότι ήταν 9:28 μ.μ. 579 00:31:26,677 --> 00:31:28,637 προτού ο κύριος Κρίνσκι ακούσει τους πυροβολισμούς. 580 00:31:29,763 --> 00:31:32,725 Επιθεωρητής Μπρίσκο, βρήκες τίποτα 581 00:31:32,808 --> 00:31:35,644 ιδιαίτερου ενδιαφέροντος στο θύμα; 582 00:31:35,728 --> 00:31:39,607 Βρήκαμε 2.000 δολάρια σε μετρητά στην τσάντα του θύματος. 583 00:31:39,690 --> 00:31:42,651 - Πώς έφτασαν εκεί; - Γνωρίζοντας ότι 2.000 δολάρια 584 00:31:42,735 --> 00:31:46,864 είχε αφαιρεθεί από τον λογαριασμό από τον Dr. Danforth λίγες μέρες πριν, 585 00:31:47,656 --> 00:31:50,576 συμπερασαμε ότι του είχε δώσει τα χρήματα. 586 00:31:50,659 --> 00:31:51,744 Γιατί αυτή η υπόθεση; 587 00:31:51,827 --> 00:31:56,624 Το θύμα είχε ήδη προσπαθήσει να εκβιάσει χρήματα από έναν πελάτη. 588 00:31:56,707 --> 00:31:58,584 Υποθέσαμε ότι το έκανε ξανά. 589 00:31:58,667 --> 00:32:01,629 Τι είδους όπλο σκότωσε τον Γκουίν Τζορτζ; 590 00:32:01,837 --> 00:32:03,631 Ήταν ένα Colt 22. 591 00:32:03,714 --> 00:32:05,841 Ίδιος τύπος με το καταχωρημένο όπλο για λογαριασμό του κατηγορουμένου. 592 00:32:14,683 --> 00:32:17,728 Η δεσποινίς Τζορτζ ήταν ιερόδουλη, έτσι δεν είναι, επιθεωρητή; 593 00:32:18,646 --> 00:32:18,854 Ναί. 594 00:32:18,854 --> 00:32:19,480 Ναί. Θα μπορούσε να έχει κερδίσει αυτά τα χρήματα; 595 00:32:19,480 --> 00:32:20,773 Θα μπορούσε να έχει κερδίσει αυτά τα χρήματα; 596 00:32:20,856 --> 00:32:24,735 Δύο χιλιάδες δολάρια; Δεν ήταν τοπ μόντελ. 597 00:32:25,778 --> 00:32:27,696 Όχι, σίγουρα. 598 00:32:28,656 --> 00:32:30,824 Πες μου, επιθεωρητή, τι αλλο βρηκες 599 00:32:31,742 --> 00:32:32,743 Ένας ραγισμένος σωλήνας. 600 00:32:32,826 --> 00:32:37,706 βλέπω. Η δεσποινίς Τζορτζ ήταν επίσης τοξικομανής. 601 00:32:37,790 --> 00:32:40,584 Από την εμπειρία σου, 602 00:32:40,668 --> 00:32:43,837 πόσες δολοφονίες που σχετίζονται με ναρκωτικά γίνονται σε αυτή την πόλη κάθε χρόνο; 603 00:32:45,756 --> 00:32:46,632 Δεν ξέρω. 604 00:32:46,715 --> 00:32:48,759 Θα λέγατε ότι είναι εξαιρετικό; 605 00:32:49,677 --> 00:32:51,679 - Όχι. - Και ούτε εσύ ξέρεις 606 00:32:51,762 --> 00:32:54,807 πόσα Colt 22 είναι εγγεγραμμένοι σε αυτή την πόλη. 607 00:32:56,684 --> 00:32:57,685 Οχι. 608 00:33:01,689 --> 00:33:04,733 Συχνά αποσύρω χρήματα στο μηχάνημα αυτόματης πώλησης του παντοπωλείου. 609 00:33:04,817 --> 00:33:06,777 Είναι στο δρόμο μου. 610 00:33:07,778 --> 00:33:12,783 Την εβδομάδα πριν από τη δολοφονία, κάνατε ανάληψη κεφαλαίων; 611 00:33:13,701 --> 00:33:17,788 Ναι, έβγαλα 2.000$ για να αγοράσετε αντικείμενα για έναν πελάτη. 612 00:33:17,871 --> 00:33:19,623 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 613 00:33:22,668 --> 00:33:25,754 Τι αγόρασες για την πελάτισσά σας, κυρία Ντάνφορθ; 614 00:33:26,672 --> 00:33:30,676 Ένα φωτιστικό και μια πολυθρόνα για τον κ. Χόλντσγουορθ. 615 00:33:30,759 --> 00:33:34,847 - Πόσα ξόδεψες; - Περίπου $2.000. 616 00:33:39,727 --> 00:33:41,729 Το αναγνωρίζετε αυτό, κυρία Ντάνφορθ; 617 00:33:44,773 --> 00:33:46,734 Αυτή είναι μια απόδειξη αγοράς. 618 00:33:47,776 --> 00:33:49,653 Πόσο είναι; 619 00:33:50,779 --> 00:33:52,698 Χίλια διακόσια δολάρια. 620 00:33:52,823 --> 00:33:55,743 Τι έγινε με τα 800 δολάρια, Κυρία Ντάνφορθ; 621 00:33:56,618 --> 00:34:01,623 - Έκανα κι άλλες αγορές από αλλού. - Δεν το είπες στην αστυνομία. 622 00:34:02,791 --> 00:34:07,671 - Δεν ήταν σημαντικό. - Βλέπω. Τι άλλο αγόρασες; 623 00:34:09,757 --> 00:34:15,763 - Ένα ασημένιο πιάτο. Όχι, κηροπήγια. - Πού κάνατε αυτή την αγορά; 624 00:34:17,848 --> 00:34:21,643 Στο Σόμερσετ, ή στον Βύρωνα. 625 00:34:22,686 --> 00:34:23,854 Δεν ξέρω πια. 626 00:34:30,819 --> 00:34:34,656 Δεν θα με εξέπληξε αν η κριτική επιτροπή χρειάζονται λιγότερο από δύο ώρες. 627 00:34:35,657 --> 00:34:36,825 Ας περιμένουμε λίγο τις δάφνες. 628 00:34:37,826 --> 00:34:40,662 Λίγη σοφία δεν θα σε βλάψει, Κλερ. 629 00:34:40,871 --> 00:34:43,749 Σεμνότητα και αντιδικίες δεν αναμειγνύονται. 630 00:34:44,666 --> 00:34:46,627 Αν έπρεπε να ξαπλώσεις στο σταντ, 631 00:34:46,710 --> 00:34:49,755 δεν θα κουρδίζατε τα βιολιά σας πριν μπεις στο δωμάτιο; 632 00:34:50,756 --> 00:34:51,757 Την έπιασε πανικός. 633 00:34:53,675 --> 00:34:55,677 Δεν περίμενε αυτές τις ερωτήσεις. 634 00:34:55,761 --> 00:34:57,721 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 635 00:34:58,722 --> 00:35:00,808 του είπα ότι είχα ελέγξει τα έξοδά του. 636 00:35:02,810 --> 00:35:06,688 Παρακαλέσατε μισή ντουζίνα υπόθεση εναντίον του Weaver; 637 00:35:06,855 --> 00:35:10,609 Τον κάλεσαν ποτέ στο περίπτερο ένας μάρτυρας που δεν ήταν καλά προετοιμασμένος; 638 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 Πού πας με αυτό, Κλερ; 639 00:35:14,780 --> 00:35:19,618 Κι αν ήθελε η κυρία Ντάνφορθ ότι την πιάνω να λέει ψέματα; 640 00:35:19,701 --> 00:35:22,579 Γιατί να το κάνει αυτό; Πάντα στήριζε τον άντρα της. 641 00:35:22,663 --> 00:35:24,665 Και σκοντάφτει πολύ κοντά στον στόχο. 642 00:35:24,790 --> 00:35:28,710 Μπορεί να μην είναι τόσο επιεικής όσο ισχυρίζεται η ίδια. 643 00:35:32,673 --> 00:35:34,842 Νομίζω ότι την ώθησα να το κάνει. 644 00:35:35,634 --> 00:35:36,844 Παρουσίασες τα στοιχεία, Κλερ. 645 00:35:37,845 --> 00:35:41,849 Αν αποφασίσει η κριτική επιτροπή για να μην πιστέψω την κυρία Ντάνφορθ, 646 00:35:43,725 --> 00:35:44,768 αυτό είναι το πρόβλημά του. 647 00:35:49,648 --> 00:35:52,734 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 46 ΤΡΙΤΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 648 00:35:53,777 --> 00:35:57,573 Κυρία πρώτη ένορκος, έχεις ετυμηγορία; 649 00:35:57,656 --> 00:35:58,740 Ναι, τιμή σου. 650 00:35:59,700 --> 00:36:03,704 Με την αποκλειστική κατηγορία της ανθρωποκτονίας, 651 00:36:03,787 --> 00:36:04,830 τι είναι αυτό; 652 00:36:07,791 --> 00:36:09,668 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχο. 653 00:36:33,650 --> 00:36:35,861 Καταδικάστηκε σε 15 ημέρες. Θα ζητήσω το μέγιστο. 654 00:36:36,653 --> 00:36:40,574 Μετά από αυτό, θα πάνε κατευθείαν πίσω στο σπίτι μετά την έξοδο από το γραφείο. 655 00:36:40,657 --> 00:36:41,658 Ναι, αναμφίβολα. 656 00:36:44,620 --> 00:36:48,582 Η πρώτη σας δίκη για ανθρωποκτονία. Καταδίκη χωρίς έφεση. 657 00:36:48,665 --> 00:36:49,833 Πρέπει να χορεύεις από χαρά! 658 00:36:50,751 --> 00:36:53,795 Ελπίζω η κριτική επιτροπή να μην τον καταδίκασε για λάθος λόγους. 659 00:36:54,713 --> 00:36:56,715 Η κυρία Ντάνφορθ αγαπούσε τον άντρα της, 660 00:36:56,798 --> 00:36:59,676 είπε ψέματα από την αρχή, και την κρίσιμη στιγμή... 661 00:36:59,843 --> 00:37:01,678 Έχουμε πολλά άλλα στοιχεία. 662 00:37:01,762 --> 00:37:05,724 Ναι, αλλά η ασυνεπής μαρτυρία Η κυρία Ντάνφορθ μας έδωσε το κινητό μας. 663 00:37:05,807 --> 00:37:08,602 Χωρίς κινητό, η θήκη δεν κρατάει νερό. 664 00:37:08,685 --> 00:37:13,690 Αντί να καταδικάσουμε τον Δρ Ντάνφορθ, ας δώσει στη γυναίκα του ένα Όσκαρ. 665 00:37:13,774 --> 00:37:15,651 Δεν λέω ότι είναι αθώος. 666 00:37:15,734 --> 00:37:18,654 Δεν θέλω να καταδικαστεί λόγω της γυναίκας του. 667 00:37:19,780 --> 00:37:21,657 Και να σκεφτείς ότι όλα αυτά τα χρόνια, 668 00:37:21,823 --> 00:37:24,743 Νόμιζα ότι ήμασταν εκεί να βάλουν τους κακούς στη φυλακή. 669 00:37:25,869 --> 00:37:27,663 Έχετε δύο μέρες. 670 00:37:30,749 --> 00:37:33,710 METRODESIGN DECO ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 671 00:37:33,794 --> 00:37:35,671 Φτιάξαμε μια τέλεια ομάδα. 672 00:37:35,754 --> 00:37:38,632 Η ζωή της Τζούλια μοιάζει σε πίνακα του Νόρμαν Ρόκγουελ. 673 00:37:38,715 --> 00:37:39,675 - Εδώ. - Φυσικά. 674 00:37:39,758 --> 00:37:41,635 Το δικό μου, από ταινία του Tim Burton. 675 00:37:41,718 --> 00:37:43,762 Ξέραμε πώς να ικανοποιούμε όλους τους πελάτες. 676 00:37:43,845 --> 00:37:47,641 Πριν από αυτό, ούτε ένα σύννεφο στον έγγαμο βίο της Τζούλιας; 677 00:37:47,849 --> 00:37:49,601 Πλάκα κάνεις; 678 00:37:49,685 --> 00:37:52,688 Κάποτε ο Μαρκ ξέχασε να φέρει τριαντάφυλλα το βράδυ της Παρασκευής. 679 00:37:52,771 --> 00:37:54,690 Ένας πραγματικός εφιάλτης. 680 00:37:54,773 --> 00:37:58,652 Πρέπει να ήταν ένα σοκ για εκείνη να μάθουν για τον Mark και τον Gwyn George. 681 00:37:58,735 --> 00:38:00,654 Έκλαψε. 682 00:38:00,779 --> 00:38:05,575 Είναι σεισμός για την Τζούλια. Της είπα να θεωρεί τον εαυτό της ευτυχισμένη. 683 00:38:05,659 --> 00:38:07,619 Δεν ήταν με την 22χρονη νοσοκόμα του, 684 00:38:07,703 --> 00:38:09,621 σαν κάποιον που ήξερα. 685 00:38:09,830 --> 00:38:14,668 Επιπλέον, ο Μαρκ είχε τη σωστή ιδέα να σκοτώσει την πόρνη του όταν τελείωσε. 686 00:38:14,751 --> 00:38:17,671 Πιστεύεις ότι τη σκότωσε ο γιατρός Danforth; 687 00:38:17,754 --> 00:38:19,673 Τον καταδίκασες, σωστά; 688 00:38:20,716 --> 00:38:22,759 Όλες αυτές οι νύχτες που δούλευα στο νοσοκομείο, 689 00:38:22,843 --> 00:38:24,761 αναρωτιόμαστε τι έκανε πραγματικά. 690 00:38:24,845 --> 00:38:28,724 - Δούλευε συχνά μέχρι αργά; - Ναι, όπως αυτή. 691 00:38:28,807 --> 00:38:31,727 Ενώ χαζογελούσε με τη Μις Miniskirt, 692 00:38:31,810 --> 00:38:34,646 ήταν σε δημοπρασία στο Larchmont. 693 00:38:41,695 --> 00:38:44,740 Δύο μέρες γιορτής, Είναι λίγο υπερβολικό, έτσι δεν είναι; 694 00:38:47,617 --> 00:38:48,827 Ερευνούσα την πλευρά της κυρίας Ντάνφορθ. 695 00:38:49,619 --> 00:38:52,873 - Η υπόθεση έκλεισε, Κλερ. - Νομίζω ότι μόλις αρχίζει. 696 00:38:53,623 --> 00:38:54,624 Έλεγξα με το Morals. 697 00:38:54,708 --> 00:38:57,627 Ο άντρας της ήταν τακτικός στο gadriole. 698 00:38:57,794 --> 00:38:58,712 Και ? 699 00:38:58,795 --> 00:39:00,756 Κι αν ήξερε η Τζούλια Ντάνφορθ; 700 00:39:00,839 --> 00:39:01,840 Το βράδυ της δολοφονίας, 701 00:39:02,632 --> 00:39:05,677 Το αυτοκίνητο του γιατρού Ντάνφορθ έχει εντοπιστεί δύο φορές σε αυτή την περιοχή. 702 00:39:06,845 --> 00:39:09,598 Ως εκ τούτου, υπάρχουν περισσότεροι από ένας ενδιαφερόμενοι πολίτες. 703 00:39:09,681 --> 00:39:11,600 Ναι, αυτό είναι λογικό. 704 00:39:11,683 --> 00:39:14,603 Αλλά η δεύτερη κλήση στην αστυνομία έγινε στις 10:30 π.μ. 705 00:39:14,686 --> 00:39:16,646 Ο Ντάνφορθ ήταν ήδη στο δεύτερο σκοτσάκι του. 706 00:39:16,730 --> 00:39:20,650 Πολίτης νούμερο δύο ίσως έκανε ένα διάλειμμα για σάντουιτς 707 00:39:20,734 --> 00:39:21,735 πριν καλέσει την αστυνομία. 708 00:39:21,818 --> 00:39:25,614 Το σκέφτηκα. Αλλά περιέργως, η δεύτερη κλήση 709 00:39:25,697 --> 00:39:27,657 πέρασε μια γυναίκα, 710 00:39:27,741 --> 00:39:30,660 που ξέχασε να δώσει το όνομά του στους μπάτσους. 711 00:39:30,744 --> 00:39:31,828 Η Τζούλια Ντάνφορθ δεν ήξερε 712 00:39:32,621 --> 00:39:34,706 που σημείωσε ο Άμπε Πομεράνς κάθε πινακίδα κυκλοφορίας. 713 00:39:34,790 --> 00:39:37,709 Αν ήθελε ότι ο άντρας της είναι ύποπτος... 714 00:39:38,627 --> 00:39:41,713 Η Τζούλια Ντάνφορθ φέρεται να σκότωσε τον Γκουίν Τζορτζ; 715 00:39:42,631 --> 00:39:43,757 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 716 00:39:44,633 --> 00:39:46,718 Μπορεί να μας χειραγωγούσε όλους 717 00:39:46,802 --> 00:39:48,762 να καταδικάσει τον άντρα της. 718 00:39:50,722 --> 00:39:52,599 Αλλά δεν μας έδωσε το όπλο. 719 00:39:52,682 --> 00:39:55,644 Η καταδίκη του θα ήταν εξασφαλισμένη. 720 00:39:55,727 --> 00:39:58,688 του μίλησα. Είναι πολύ έξυπνη. 721 00:39:58,772 --> 00:40:02,609 Αν μας είχε δώσει το όπλο, Ο Δρ Ντάνφορθ θα το είχε καταλάβει. 722 00:40:02,692 --> 00:40:05,612 - Κανείς άλλος δεν είχε πρόσβαση σε αυτό. - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 723 00:40:05,695 --> 00:40:08,698 Διαβάζεις πάρα πολλά σκοτεινά μυθιστορήματα. 724 00:40:09,658 --> 00:40:10,617 Ισως. 725 00:40:11,660 --> 00:40:13,787 Αλλά αν ήταν δουλειά σου, τι θα εκανες 726 00:40:19,668 --> 00:40:21,711 Δεν καταλαβαίνω. Ποια είναι αυτά τα μυστικά; 727 00:40:21,795 --> 00:40:25,590 - Έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις. - Έχεις ήδη κερδίσει. 728 00:40:25,674 --> 00:40:28,718 -Με έκανες να έρθω... - Ίσως αξίζει τον κόπο, Λάρι. 729 00:40:33,765 --> 00:40:35,642 Ο Δρ Ντάνφορθ είπε στην αστυνομία 730 00:40:35,725 --> 00:40:37,727 ότι πριν δειπνήσει με τον διευθυντή του, 731 00:40:37,811 --> 00:40:41,565 είχε τηλεφωνήσει στη γυναίκα του. Ξέρεις τι του είπε; 732 00:40:41,648 --> 00:40:43,733 Τίποτα. Πήρε τον τηλεφωνητή. 733 00:40:44,693 --> 00:40:46,695 Του είπε ότι αυτή είχε πάει σινεμά. 734 00:40:46,778 --> 00:40:47,696 Ενδιαφέρων. 735 00:40:47,779 --> 00:40:50,782 είπε στον σύντροφό της ότι ήταν σε δημοπρασία 736 00:40:50,866 --> 00:40:52,742 και σε μένα ότι ήταν μόνη στο σπίτι. 737 00:40:52,826 --> 00:40:55,829 Και λοιπόν; Που πας με αυτό; εγω... 738 00:41:00,792 --> 00:41:01,793 Νομίζεις ότι η Τζούλια... 739 00:41:01,877 --> 00:41:05,714 - Δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτό. - Υπάρχει τρόπος να το μάθετε. 740 00:41:05,839 --> 00:41:07,674 Αλλά σε χρειαζόμαστε. 741 00:41:09,759 --> 00:41:12,804 Καταδίκη την ερχόμενη Τρίτη. Έχω επιλογή; 742 00:41:14,848 --> 00:41:18,685 ΦΥΛΑΚΗ ΝΗΣΟΥ ΡΙΚΕΡΣ ΠΕΜΠΤΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 743 00:41:20,854 --> 00:41:23,773 Τι συμβαίνει; Μας έφερες εδώ να χαιρόμαστε; 744 00:41:23,857 --> 00:41:24,858 Απεναντίας. 745 00:41:26,735 --> 00:41:29,696 Ένας από τους μάρτυρες μας έκανε λάθος. 746 00:41:30,697 --> 00:41:32,574 Ο κ. Κρίνσκι είπε ότι άκουσε τους πυροβολισμούς 747 00:41:32,657 --> 00:41:34,784 όταν άρχισε να παρακολουθεί ειδήσεις. 748 00:41:34,868 --> 00:41:37,704 Όλοι υποθέσαμε ότι ήταν στις 10 το βράδυ. 749 00:41:37,829 --> 00:41:41,583 Αλλά εκείνο το βράδυ, ο αγώνας του Μετς πήγε στην παράταση. 750 00:41:41,666 --> 00:41:43,668 Η είδηση ​​ξεκίνησε στις 10:30 μ.μ. 751 00:41:45,712 --> 00:41:48,757 Ήμουν με τον Μάρτυ, Άρα δεν μπορεί να είμαι εγώ. 752 00:41:49,841 --> 00:41:52,761 - Είναι απίστευτο. - Το είπες. 753 00:41:52,844 --> 00:41:55,847 Θα έχετε το αίτημά μου να ανατρέψει την ετυμηγορία αύριο το πρωί. 754 00:41:56,640 --> 00:41:58,642 Αυτό σημαίνει ότι ο Mark είναι ελεύθερος; 755 00:41:58,725 --> 00:42:00,769 Όχι, θα δικαστεί ξανά. 756 00:42:00,852 --> 00:42:03,772 - Εκτός κι αν παραδεχτείς την ενοχή σου. - Δεν έκανα τίποτα. 757 00:42:03,855 --> 00:42:06,858 Μετά από τι τους έβαλες; Πλάκα κάνεις; 758 00:42:07,651 --> 00:42:11,821 Δεν έχετε πλέον μάρτυρες. Είναι ακόμη λιγότερο από "κακό". 759 00:42:12,864 --> 00:42:16,660 Δεν θα κερδίσεις. 760 00:42:18,745 --> 00:42:19,829 Τα λέμε στο δικαστήριο. 761 00:42:31,633 --> 00:42:32,676 Έχει σχεδόν τελειώσει. 762 00:42:37,847 --> 00:42:40,642 Ο Γουίβερ έπαιξε το παιχνίδι; 763 00:42:40,725 --> 00:42:42,852 Η ποινή πρέπει να εκφωνηθεί την επόμενη εβδομάδα. 764 00:42:43,645 --> 00:42:47,565 βλέπω. Ξεχασμένη, η σύγκρουση συμφερόντων. 765 00:42:47,649 --> 00:42:48,775 Δεν υπάρχει σύγκρουση, Αδάμ. 766 00:42:49,651 --> 00:42:51,736 Αυτός είναι ο δικηγόρος του Dr. Danforth, όχι από τη γυναίκα του. 767 00:42:51,820 --> 00:42:54,698 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα τόσο τρελό. 768 00:42:58,785 --> 00:43:01,746 Ναι ; Πέρασέ το σε μένα. 769 00:43:02,747 --> 00:43:03,707 Kincaid! 770 00:43:04,833 --> 00:43:06,876 Πλάκα κάνεις. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 771 00:43:08,753 --> 00:43:11,673 Ήταν ο Γουίβερ. Θα είναι όλοι εκεί αύριο. 772 00:43:14,676 --> 00:43:17,762 ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ MCCOY, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 773 00:43:18,680 --> 00:43:19,806 Θαύμα των θαυμάτων. 774 00:43:20,724 --> 00:43:22,726 Δείτε τι βρήκε η κυρία Ντάνφορθ. 775 00:43:23,685 --> 00:43:25,687 Το Colt 22 του πελάτη μου. 776 00:43:25,770 --> 00:43:28,732 Δεν καταλαβαίνω. Η αστυνομία έκανε έρευνα στο σπίτι. 777 00:43:29,691 --> 00:43:31,693 θυμήθηκα ότι μετά τη μετακόμιση, 778 00:43:31,776 --> 00:43:34,654 είχαμε βάλει μερικά κουτιά στη μητέρα μου στο Mamaroneck. 779 00:43:34,738 --> 00:43:39,784 Το όπλο ήταν εκεί. Δοκιμάστε το. θα δεις ότι ο Μαρκ δεν σκότωσε αυτό το κορίτσι. 780 00:43:40,660 --> 00:43:43,663 Πήγες στη μητέρα σου χθες και το βρήκες αυτό; 781 00:43:43,747 --> 00:43:44,789 Απολύτως. 782 00:43:45,707 --> 00:43:47,667 Είναι περίεργο, κυρία Ντάνφορθ. 783 00:43:48,668 --> 00:43:52,630 Σύμφωνα με την υπογεγραμμένη αυτή δήλωση από τους επιθεωρητές Briscoe και Curtis, 784 00:43:52,714 --> 00:43:54,632 έφυγες από το σπίτι σου στις 8 π.μ. 785 00:43:54,716 --> 00:43:55,842 να πάει σε τρεις παλαιοπώλες. 786 00:44:03,767 --> 00:44:05,643 Μετά πήγες στο γραφείο, 787 00:44:05,727 --> 00:44:08,646 όπου μείνατε μέχρι τις 6 μ.μ., μετά ήρθες σπίτι. 788 00:44:08,855 --> 00:44:11,733 Και έμεινες σπίτι μέχρι σήμερα το πρωί. 789 00:44:11,816 --> 00:44:14,611 Δεν είχε σημασία πού βρισκόταν. Κάντε τις βαλλιστικές δοκιμές. 790 00:44:14,694 --> 00:44:18,865 Δεν ωφελεί, κυρία Ντάνφορθ. Ξέρουμε ότι αυτό το όπλο σκότωσε τον Γκουίν Τζορτζ. 791 00:44:19,657 --> 00:44:21,826 - Σου λέω ότι ο Μαρκ δεν... - Όχι, αλλά το κάνεις. 792 00:44:22,744 --> 00:44:26,623 - Τι λέτε; - Η γυναίκα σου δεν ήταν στον κινηματογράφο. 793 00:44:26,748 --> 00:44:29,584 Ήταν στο 47ο ταυτόχρονα με εσάς. 794 00:44:29,667 --> 00:44:33,588 Χρησιμοποίησε αυτό το όπλο να σκοτώσει τον Γκουίν Τζορτζ και να σε πλαισιώσει. 795 00:44:33,671 --> 00:44:34,839 Χρήματα, κλήσεις, τα πάντα. 796 00:44:35,632 --> 00:44:36,633 Δεν έχει σημασία τι! 797 00:44:36,716 --> 00:44:38,676 - Επιτέλους! - Σκότωσες την Γκουίν Τζορτζ; 798 00:44:38,760 --> 00:44:40,595 - Όχι βέβαια. - Βαλλιστική 799 00:44:40,678 --> 00:44:41,638 θα είναι επίσημο. 800 00:44:41,805 --> 00:44:44,808 Αν όχι εσύ, ποιος άλλος; 801 00:44:55,777 --> 00:44:57,821 Μπορούμε να περιμένουμε βαλλιστικά. 802 00:45:00,782 --> 00:45:03,785 - Πρέπει να καταλάβεις. - Δολοφονία; 803 00:45:05,745 --> 00:45:06,788 Δεν νομίζω. 804 00:45:07,831 --> 00:45:10,625 Τι μικροπρέπεια... 805 00:45:12,836 --> 00:45:15,630 - Πώς θα μπορούσες; -Εγώ; 806 00:45:15,755 --> 00:45:18,758 Είσαι εσύ που δεν μπορείς να συγκρατηθείς. 807 00:45:18,842 --> 00:45:22,595 Και πρέπει να χαμογελάσω, ετοιμάζετε το πρωινό σας 808 00:45:22,679 --> 00:45:25,598 και πήδα στο κρεβάτι μια φορά την εβδομάδα; Όχι ! 809 00:45:25,682 --> 00:45:26,683 Αυτό το κορίτσι δεν ήταν τίποτα! 810 00:45:26,766 --> 00:45:29,727 Τι νομίζεις ότι μου κάνει αυτό; 811 00:45:29,811 --> 00:45:33,690 Με στέλνεις φυλακή για τα υπόλοιπα της ζωής μου επειδή είσαι δυστυχισμένη; 812 00:45:36,693 --> 00:45:38,695 Θέλω να υποφέρεις. 813 00:45:40,655 --> 00:45:42,782 Ότι υποφέρεις όσο κι εγώ. 814 00:45:43,700 --> 00:45:46,744 Απλά για να ξέρω, Τι σε ενθουσιάζει; 815 00:45:46,828 --> 00:45:48,830 Φτηνό κραγιόν; 816 00:45:50,665 --> 00:45:52,709 Η μίνι φούστα; 817 00:45:53,793 --> 00:45:56,796 Ή το γεγονός ότι συμβαίνει στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου; 818 00:46:00,758 --> 00:46:05,722 Σε παντρεύτηκα, Μαρκ! Αυτό υποθέτει για να σε εμπιστευτώ. 819 00:46:17,817 --> 00:46:21,696 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ο δικηγόρος της λέει ότι δέχεται ανθρωποκτονία από πρόθεση. 820 00:46:22,864 --> 00:46:24,699 Τι απάντησες; 821 00:46:25,742 --> 00:46:27,827 Είναι καλύτερα παρά να πάρεις το ρίσκο με μια κριτική επιτροπή. 822 00:46:29,787 --> 00:46:33,666 αναρωτιέμαι αν ο Ντάνφορθ πρόκειται να συγκρατηθεί μετά από αυτό. 823 00:46:33,833 --> 00:46:34,834 Μάλλον όχι. 824 00:46:43,760 --> 00:46:45,678 ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ. 825 00:47:21,798 --> 00:47:24,759 Υπότιτλοι: Catherine Biros